Backstory: The French daily Libération publishes a story about The Pixies getting back together last Friday.
Comments: Frank Black disagrees with a couple of things in the story and finds the journalist's website and photoblog and, on Monday, uses the comments section to post his own.
Conclusion: The journalist explains that the very heavy-handed editing changed a number of things in her article and that she was just as frustrated as he was. Her husband even chimes in!
How's that for personalized communication?
Thanks to mediaTIC for the pointer. Beuzl also chimes in.